Назва акції - «Відкрийте для себе Париж разом з Excell10»

1. Замовник: Товариство з обмеженою відповідальністю "ЛОРЕАЛЬ УКРАЇНА", адреса: 03038, м. Київ, вул. Миколи Грінченка, 4,

2. Організатор: ТОВ «Євро Ер Ес Сі Джі Фо Ді», адреса: 04070, м. Київ, вул. Ігорівська 1/8 «Б», тел. 8 (044) 230-35-61

3. Термінологія акції:
• Акція «Відкрийте для себе Париж разом з Excell10» (в подальшому - Акція) – маркетинговий захід, що включає в себе просування на ринок, популяризацію серед споживачів та стимулювання збуту продукції Замовника, яка виготовляється під ТМ Лореаль.
• «Учасник Акції» - громадянин України, що досягнув віку 18 років на момент проведення Акції та виконав вимоги, необхідні для участі в Акції.
• «Право на отримання заохочення» - стимуляція лояльних до продукції під ТМ Лореаль. споживачів, учасників Акції. При виконанні Учасником Акції умов Акції, Учасник має право на отримання заохочення.
• «Інформація про Акцію» - офіційні правила Акції, адресна програма проведення Акції, а також додаткова інформація, що з’явилася в період проведення Акції.
• «Акційна продукція» - фарба для волосся ТМ Лореаль «Ексель 10».
• «Територія проведення Акції» - мережа магазинів «Простор», «ДЦ», «Космо» згідно адресної програми, що додається.
• «Гарантоване Заохочення» - вид підтримки лояльного споживача, який приймає участь у Акції та виконав умови даних Правил.
• «Місце отримання заохочення» - торгова точка, де працює промоутер згідно з адресною програмою та розкладом роботи такої торгової точки.

1. Участь в Акції
а. Брати участь в Акції мають змогу громадяни України, яким на момент проведення Акції виповнилося 18 років, що виконали умови цієї Акції, які викладені нижче.
б. Співробітники, представники Замовника, їх родичі, а також співробітники Організатора та представники підприємств, які мають безпосереднє відношення до Організатора чи Замовника, не мають право приймати участь в Акції.
в. У випадку, якщо в момент отримання заохочення буде встановлено, що особа, яка приймала участь в Акції, не може бути Учасником Акції, заохочення, яке ця особа має змогу отримати, їй не надається.

2. Для того, щоб взяти участь в Акції будь-якій особі, що відповідає вимогам п. 1а цих Правил необхідно:
а. В період проведення Акції здійснити покупку Акційної продукції.

б. Щоб отримати гарантоване заохочення Учасник Акції повинен звернутись до промоутера, який знаходиться у Місці отримання Заохочення, пред’явити йому оригінал касового чеку про оплату Акційної продукції, при цьому касовий чек повинен бути виданий в даному торгівельному закладі і дата його видачі повинна бути в межах періоду проведення Акції.

в. Промоутер здійснює відповідну відмітку на касовому чеку та записує номер чеку.

г. При виконанні цих умов Покупець стає учасником акції, і має право отримати гарантоване заохочення. Найменування заохочення визначається шляхом вибору покупцем однієї скрейч-картки з назвою заохочення під захисним покриттям.

д. Учасником Акції вважається особа, яка належним чином виконала усі вимоги даних Правил.

3. Період Акції
а. Загальний період проведення Акції: з 24 липня – 30 серпня 2009 року. Розклад роботи промоутерів можна дізнатись в магазинах.
б. Замовник має право на зміну строків проведення Акції, територію проведення Акції, розкладу роботи промоутерів.
в. Замовник залишає за собою право на зміну правил Акції на свій розсуд.

4. Територія проведення Акції
а. Акція проходить в торгових точках мережі «Простор», «ДЦ», «Космо» згідно затвердженої адресної програми, що додається.

5. Заохочення, що використовуються в Акції
а. Гарантовані заохочення – шампуні ТМ Лореаль, фени для волосся, сертифікат на туристичну подорож до Парижу.

б. Фонд Гарантованих заохочень:
- шампуні ТМ Лореаль - 7000 од.
- фени для волосся - 3500 од.
- сертифікати на туристичну подорож до Парижу вартістю 7700 грн. - 3 од.

в. Фонд Заохочень Акції обмежений і складає зазначену вище кількість гарантованих Заохочень.

г. Заохочення можуть бути отримані Учасниками Акції, що отримали право на отримання гарантованих Заохочень, тільки на умовах цих Правил.

д. Замовник Акції залишає за собою право збільшити загальний Фонд Заохочень Акції або включити в Акцію додаткові Заохочення, не передбачені цими Правилами, або підвищити вартість наявних гарантованих Заохочень.

е. Зовнішній вигляд (колір, розмір, тип) гарантованих Заохочень, які будуть поширюватись Організатором Акції протягом строку проведення Акції може відрізнятися від зображення на рекламних матеріалах, розповсюджених на підтримку Акції.

6. Порядок, умови та строки видачі Заохочень
а. Учасником Акції вважається особа, яка виконала всі правила Акції і набула в порядку і на умовах, передбачених даними Правилами, право на отримання Гарантованого Заохочення.
б. У випадку якщо Учасник Акції, який отримав право на отримання Заохочення, не звернувся до промоутерів для отримання відповідного заохочення в період проведення Акції, буде вважатися, що такий Учасник відмовляється від отримання Заохочення, втрачає право на таке Заохочення та не має права вимагати від Замовника та Організатора Акції будь-якої компенсації.
в. Передача Гарантованих Заохочень (шампуні ТМ Лореаль, фени для волосся) Учасникам Акції здійснюється в наступному порядку:
- покупець повинен пред’явити промоутеру, який знаходиться на Місці отримання Заохочення, оригінал касового чеку про оплату Акційної продукції;
- промоутер здійснює відповідну відмітку на касовому чеку та записує номер чеку, а також перевіряє наявність під захисним покриттям з назвою заохочення «Шампунь ТМ Лореаль»/ «Фен для волосся»), після чого ставить дату на скрейч-картці і залишає її собі для звітності;
г. Передача Гарантованих Заохочень (сертифікати на туристичну подорож до Парижу) Учасникам Акції здійснюється в наступному порядку:
- покупець повинен пред’явити промоутеру, який знаходиться на Місці отримання Заохочення, оригінал касового чеку про оплату Акційної продукції;
- промоутер здійснює відповідну відмітку на касовому чеку та записує номер чеку, а також перевіряє наявність під захисним покриттям з назвою заохочення «Сертифікат на туристичну подорож до Парижу» підпису маркетингового директора ТМ Лореаль Париж ТОВ «Лореаль Україна» Зоріної Анжеліки, після чого ставить дату на скрейч-картці і віддає її учаснику;
- учасник повинен надати промоутеру необхідні дані – контактний номер телефону, ПІБ, місце проживання;
- для отримання заохочення учасник акції повинен зв’язатися з організатором Акції по телефону 8044 230 35 61 і за умови пред’явлення представникам організатора оригіналу касового чеку про оплату Акційної продукції, скрейч-картки з назвою заохочення та підписом директора по маркетингу ТМ Лореаль Париж ТОВ «Лореаль Україна» Зоріної Анжеліки, копії закордонного паспорту (всі сторінки), копії ідентифікаційного коду, разом з представником організатора має право вибрати в туристичній фірмі туристичну подорож до Парижу номіналом 7700 грн.
- отримання сертифікату на туристичну подорож до Парижу учасник підтверджує підписанням Акту про вручення заохочення у організатора Акції;

Учасник який отримав гарантоване заохочення у вигляді сертифікату на туристичну подорож до Парижу зобов’язаний здійснити подорож до Парижу (чи іншої країни, зазначеної у пункті 7в) до 31 грудня 2009 року.

д. У випадку якщо на момент пред’явлення касового чеку на придбання акційної продукції учасником акції у промоутера не має в наявності належного заохочення (шампуню ТМ Лореаль або фену), заохочення буде видане учаснику акції наступного дня роботи промоутера згідно з його розкладом роботи.

е. Відповідальність за сплату передбачених чинним законодавством податків з доходів Учасників Акції у зв’язку з отриманням Заохочень при проведенні даної Акції несе Організатор Акції.

7. Обмеження
а. Заміна Заохочень, в т.ч. грошовим еквівалентом або будь-яким іншим благом не допускається. Заохочення обміну та поверненню не підлягають. Передача права на отримання Заохочення іншій особі не допускається.

б. Відповідальність Замовника та Організатора не виходить за межі вартості та кількості Заохочень, вказаних у цих Правилах.

в. Замовник та Організатор не несе відповідальності за неотримання візи або невчасне її отримання з вини Учасника Акції для туристичної подорожі до Парижу. В разі відмови посольства у візі учасник має право в межах заявленої вище вартості подорожі отримати путівку до Турції або Єгипту.

г. Замовник та Організатор не несуть відповідальності за невиконання або неналежне виконання зобов’язань туристичною фірмою перед учасником Акції протягом перебування в туристичній подорожі.

д. Замовник та Організатор не несуть відповідальності у разі настання форс-мажорних обставин, таких як стихійні лиха, пожежа, повінь, військові дії будь-якого характеру, блокади, суттєві зміни у законодавстві, що діє на території проведення Акції, інші непідвладні контролю з боку Замовника та Організатора обставини.

е. Замовник та Організатор не несуть відповідальності за неможливість отримати Заохочення Учасниками Акції з будь-яких причин, що не залежать від Замовника та Організатора. При цьому такий Учасник не має права на одержання від Замовника та Організатора будь-якої компенсації.

є. Замовник та Організатор не несуть відповідальності стосовно подальшого використання наданих гарантованих Заохочень Учасниками Акції після їх одержання, жодних гарантійних зобов’язань щодо якості товарів/послуг, що надані третіми особами, за неможливість Учасника Акції скористатись наданим Заохоченням з будь-яких причин, а також за можливі наслідки використання таких Заохочень. Відповідальність за якість наданих Заохочень несе їх виробник.

ж. Замовник та Організатор не вступають в будь-які суперечки стосовно визнання будь-яких осіб Учасниками Акції і прав на отримання гарантованого Заохочення. Замовник та Організатор не беруть на себе відповідальності за визначення прав сторін у будь-яких суперечках.

з. Отримання гарантованого Заохочення передбачено тільки Учасниками Акції, та не може розглядатися як грошове зобов’язання. Не допускаються будь-які дії, операції, угоди, де Заохочення буде предметом угоди.

и. Заохочення, від отримання яких Учасники Акції відмовились, Замовник використовує на власний розсуд.

і. Замовник та Організатор мають право відмовити в видачі гарантованого Заохочення Учаснику Акції, що отримав таке право, якщо такий Учасник не виконав умови даних Правил. При цьому такий Учасник не має права на одержання від Замовника та Організатора будь-якої компенсації.

ї. Всі Учасники Акції автоматично погоджуються з перерахованими в даних Правилах умовами, та згодні їх дотримуватися.

к. Кожний Учасник Акції має право на отримання кількості гарантованих заохочень відповідно до кількості пред’явлених згідно цих Правил касових чеків в період Акції.

л. Учасники Акції мають право відмовитися від будь – якого заохочення.

8. Адміністративна відповідальність
а. В разі підробки номера касового чека, особа, яка це вчинила, несе адміністративну відповідальність, передбачену в таких випадках законодавством України.

б. Всі касові чеки які мають ознаки, псування, виправлення і таке інше, вважаються недійсними. Замовник та Організатор залишають за собою право провести експертизу пред’явлених касових чеків по визначенню їх дійсності. Замовник та Організатор мають право залучати третіх осіб для процедури експертизи. Рішення Замовника (в разі прийняття рішення Замовником) чи Організатора, чи вповноваженої особи, щодо дійсності номерів касових чеків, вважається остаточним.

9. Рекламні зобов’язання
а. Беручи участь у Акції, кожен Учасник тим самим підтверджує свою згоду на використання наданої інформації Організатором/Замовником Акції з маркетинговою та/або будь-якою іншою метою, методами, що не суперечать чинному законодавству України (у т.ч. шляхом передачі третім особам), зокрема, на безоплатне використання його імені, прізвища, фотографії, інтерв'ю або інших матеріалів про нього з рекламною метою, у тому числі право публікації його імені і фотографії у засобах масової інформації, будь-яких друкованих, аудіо- та відеоматеріалах, інтерв'ю зі ЗМІ, без обмеження по території, терміну та способу такого використання, і таке використання не компенсується (не оплачується) Замовником, Організатором Акції та/або третіми особами. Надання такої згоди також розглядається у розумінні ст.ст. 296, 307, 308 Цивільного Кодексу України.

б. Учасники Акції згідні з тим, що їх данні, отримані в період проведення Акції та занесені в базу даних, можуть бути в подальшому використані Замовником без будь–яких часових обмежень, в тому числі з рекламними цілями – для відправлення інформації, повідомлень и таке інше.

в. Всі Учасники Акції погоджуються дотримуватися даних Правил.